Znate onu vrstu èoveka koji radi samo loše stvari i pita se zašto mu je život grozan?
Avete presente il tipo che non fa altro che cose sbagliate
On je samo loše odabrana uloga u predstavi.
Recita una parte non adatta a lui.
Pobegli smo iz najèuvenijeg zatvora i zakopali se u vozu bez kontrole... sa ovom kuèkom koja nam govori samo loše vesti.
Siamo evasi da un carcere di massima sicurezza per finire su un treno impazzito con questa stronza e tutto il resto.
Ako me pustiš da završim, shvatiæeš da to nisu samo loše vesti.
Se mi lasci finire, vedrai che non ci sono solo brutte notizie.
Ja sam mislila da je samo loše raspoložen.
Davvero? Credevo che fosse solo di cattivo umore.
Èini se, kad god se sretnemo, imam samo loše vijesti.
Ogni volta che c'incontriamo, noi due, io ho solo da darti brutte notizie.
Èula sam samo loše stvari o obitelji Mars otkako smo se doselili.
Da quando ci siamo trasferiti, ho sentito solo cose brutte sulla famiglia Mars.
Smrt ponekad simbolizuje promene, ne samo loše stvari.
La morte simboleggia anche un cambiamento. Non è sempre una cosa negativa.
Od muškosti, zadržao si samo loše osobine.
Hai i lati peggiori della parte maschile.
U redu, to je samo loše drvo.
Ok... il legno non era buono. Non è colpa mia.
Imali ste loše uèitelje koji vas nisu nauèili kako biti dobra doktorica, ili samo loše roditelje koji vas nisu nauèili kako biti pošteno ljudsko biæe?
Ha per caso avuto pessimi insegnanti che non le hanno insegnato come essere un buon dottore, o solo pessimi genitori che non le hanno insegnato come essere una buona persona?
Moja sestra, Debra, koja je tajni agent i nindža ratnik, kazala je da on ubija samo loše ljude, a ti nisi loša osoba, zar ne?
Mia sorella, Debra, che e' un agente ninja segreto della polizia, dice che uccide solo persone cattive, e tu non sei cattivo, vero?
Ja se samo loše osijeæam što moram tajiti stvari od tebe.
Mi sento proprio male perché non ti riferisco le cose.
A vi, je l' vi to pokušavate da zakaèite svaku rupu na putu, ili samo loše vozite?
E tu cercavi di beccare ogni buca oppure fai solo pena nel tuo lavoro?
Znaš da je odrastao pamteæi samo loše stvari.
Voglio dire, che sarebbe cresciuto ricordando solo i momenti peggiori.
Biti u žalosti, vidiš samo loše.
Ma se si e' tristi, tutto sembra brutto.
I baš kao i Lojd, shvatio sam da sam viðao samo loše ljude oko sebe, a trebao sam da budem kao Rendi i da vidim dobre.
E proprio come Lloyd, capii che stavo guardando solo i lati negativi nelle persone intorno a me, e invece dovevo fare come Randy, e guardare quelli positivi.
Ovo se može samo loše završiti.
Non farlo, o sara' la fine anche per te.
U toku ovih pet godina, donosio si mi samo loše vesti.
Per cinque anni, mi hai portato solo brutte notizie.
Èini mi se da i dobijamo samo loše.
Sembra che stiamo avendo solo problemi...
Ne, Kros ubija samo loše momke.
No, Cross uccide solo i cattivi.
Ne možeš li da obrišeš samo loše delove?
Non puoi ripulire solo le parti cattive?
Oseæam kao da sam u životu donosila samo loše odluke.
Sembra che la mia vita sia stata solo una serie di decisioni sbagliate.
Samo loše je kada se dogode na poslu.
E' brutto quando accade al lavoro, giusto?
Kada smo Harry i ja smislili kod, on je insistirao da ubijaš samo loše ljude.
Quando Harry ed io inventammo il Codice... lui insistette che tu uccidessi solo persone cattive.
Međutim, neki dani su samo loše.
Ma ci sono dei giorni proprio negativi.
Nikada nisam ni pomislio da je sve što smo uradili bilo samo loše odluèeno.
Non ho mai pensato che qualunque cosa abbiamo fatto fosse una decisione sbagliata.
Znaš, da li je neko ljut zbog neèega što sam ja uradio ili je samo loše raspoložen.
Sai, tipo... se sono arrabbiati per qualcosa che ho fatto o sono semplicemente di cattivo umore.
Ako se toga ne držite, može biti samo loše.
Se non lo rispetterete... potrà finire molto male.
Ali to su samo loše vesti.
Ma questo è solo la cattiva notizia.
Samo loše vesti za Derartu Tulu su bile te da su i neki drugi ljudi imali istu ideju, a među njima je bila i žena koja je osvojila zlato na Olimpijadi i Paula Redklif, koja je pravo čudovište, najbrža žena u maratonskim trkama u dosadašnjoj istoriji.
Piccolo particolare, brutta notizia per Derartu Tulu, altre persone hanno avuto la stessa idea, compresa la vincitrice della medaglia d'oro olimpica e Paula Radcliffe, che è un portento, la donna maratoneta più veloce della storia fino ad oggi.
Kada gledate Srednji Istok, vidite samo loše vesti.
Perché quando si parla di Medio Oriente, si vedono solo le cattive notizie.
To nije nauka. To je samo loše ponašanje."
Questa non è scienza, sono solo cattive abitudini.¨
1.3372139930725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avete presente il tipo che non fa altro che cose sbagliate 